предоставляться

предоставляться
be permitted, be allowed, be given, be provided
• Детали этого простого вычисления предоставляются Читателю. - The details of this straightforward computation are left to the reader.
• Знакомые примеры предоставляются (чем-л/где-л). - Familiar examples are provided by...
• Нам будет еще часто предоставляться возможность поговорить о... - We shall often have occasion to speak of...
• Несколько более трудный пример предоставляется... - A more difficult example is provided by...
• Огромное количество технических данных предоставляется... - A vast amount of technical data is supplied by...
• Однако важное исключение отсюда (= из этого правила) предоставляется (чем-л). - However, an important exception to this is provided by...
• Оставшаяся часть доказательства предоставляется читателю. - The remainder of the proof is left to the reader.
• Простейший пример предоставляется (чем-л). - The simplest example is afforded by...
• Простейший пример предоставляется (чем-л). - The simplest example is furnished by...
• Совершенно другого типа пример предоставляется (чем-л). - An example of an entirely different kind is provided by...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "предоставляться" в других словарях:

  • предоставляться — даваться Словарь русских синонимов. предоставляться гл. несов. • даваться отдаваться во временное или постоянное пользование кому либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ, предоставляюсь, предоставляешься, несовер. (книжн.). страд. к предоставлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Предоставляться — несов. страд. к гл. предоставлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предоставляться — предоставл яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • предоставляться — Syn: даваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • предоставляться — ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЯТЬ; ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ см. Предоставить …   Энциклопедический словарь

  • предоставляться — информация предоставляется • действие, пассив на ся предоставилась возможность • существование / создание, субъект, начало предоставляется возможность • существование / создание, пассив на ся, начало предоставляется полная свобода • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • предоставляться — I см. предоставить, предоставление II см. предоставиться; ается; нсв. III см. предоставить; я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • АДМИНИСТРАЦИЯ ПО ДЕЛАМ СТРОИТЕЛЬСТВА ЖИЛЬЯ ДЛЯ ФЕРМЕРОВ — FARMERS HOME ADMINISTRATIONПервоначально была учреждена Законом о строительстве жилья для фермеров в 1946 г. (7 U.S.C. 1001, примечание); в настоящее время действует в соответствии с тремя основными законами: Консолидированным законом об… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Порядок Предоставления Отпусков — отпуск работнику должен предоставляться, в соответствии с КЗоТ, ежегодно в установленный срок (ст.74). Правило о ежегодном предоставлении отпуска означает, что каждый работник в течение своего рабочего года должен получить отпуск за этот рабочий… …   Словарь бизнес-терминов

  • КРЕДИТЫ ИПОТЕЧНЫЕ — MORTGAGE LOANSСсуды, выплата основной суммы и процентов по к рым обеспечивается городской или сельской недвижимостью в виде жилых или производственно служебных строенийИпотечные ссуды коммерческих банков. В течение ряда лет в области… …   Энциклопедия банковского дела и финансов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»